PT: Sou uma poetisa mundana

Sou uma poetisa mundana

Escrevo sobre tudo o que encontro à minha volta

Os meus pensamentos são profundos

Deito para fora alegria e revolta.

Pinto quadros com palavras

Falo sobre a realidade

São os meus olhos que veem

Registo a minha verdade.

Os meus temas são a vida

Não crio para mim, limitações.

Observo tudo à minha volta

E registo as minhas emoções.

Sou uma poetisa do mundo

Para mim, não há fronteiras.

Escrevo sempre que me apetece

Ficando com as minhas reflexões mais ligeiras.

Escrito: Sentada à secretária, 13 de janeiro de 2015, 14 h 39

In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

EN: I am a worldly poet

I am a worldly poet

I write about all I find around me

My thoughts are deep

I pour out joy and revolt.

I paint pictures with words

I talk about the reality

It is my eyes that see

I register my truth.

My themes are life

I do not create for myself, limitations.

I observe everything around me

And register my emotions.

I am a poet of the world

For me, there are no borders.

I write whenever I feel like it

Staying with my lightest reflections.

Written: Sitting at desk, January 13, 2015, 2:39 p.m.

PT: E tu és poeta ou poetisa? Sobre o que escreves?

EN: And you're poet? What do you write about?

PT: Este poema define a minha essência como escritora. Descobre mais sobre o meu processo criativo em: Escrevo poesia em qualquer lugar.