Poesias da Nonô: Poesias Mundanas: "Ser único " / Worldly Poetry

quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Eu sou única

Tu és único

Ele(a) é único(a)

Nós somos únicos

Vós sois únicos

Eles / Elas são únicos (as)

Ser único não é um verbo

É uma qualidade

Um adjetivo que encerra em si

Muita verdade

Todos nós somos seres únicos

Há em nós o dom da unicidade

Nunca deixes ninguém te dizer o contrário

Pois, tu és único na realidade.

Escrito: Autocarro com destino a Montalegre,

7 de janeiro de 2015

In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Este poema celebra a unicidade. Vê o poema sobre como esta individualidade influencia as relações com os outros: [A partilha]."

EN: Being unique

I am unique

You are unique

He/She is unique

We are unique

You are unique

They are unique

To be unique is not a verb

It is a quality

An adjective that contains in itself

A lot of truth

We are all unique beings

There is within us the gift of uniqueness

Never let anyone tell you otherwise

For, you are unique in reality.

Written: Bus bound for Montalegre,

January 7, 2015

In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I

EN: "This poem celebrates uniqueness. See the poem about how this individuality influences relations with others: [The share]."

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 16/12/2025.

Note: This article was revised and updated on December 16, 2025.