Quero ser feliz…

Quero ser feliz a cada momento,

A cada instante,

Ouvindo o som da natureza

Belo e delirante.

Quero ser feliz a ouvir

Os pássaros a chilrear,

A contemplar belas paisagens

Pelo simples prazer de olhar.

Quero ser feliz só por te ver

Todas as manhãs a meu lado

Estou perto de ti

A dormir ou acordado

Quero ser feliz porque quero

Em cada momento ou ocasião

Aproveitar bem o tempo

Fazendo vibrar o meu coração.

I want to be happy ...

I want to be happy in every moment,

At each instant,

Listening to the sound of nature

Beautiful and delirious.

I want to be happy hearing

The birds chirping,

Contemplating beautiful landscapes

For the simple pleasure of looking.

I want to be happy just to see you

Every morning at my side

I'm close to you

Sleeping or awake.

I want to be happy because I want to

In every moment or occasion

To make the most of the time

Making my heartbeat.