PT: Projetos para o novo ano
Projetos para o novo ano
Escrevo numa folha de papel
Anoto tudo o que me lembro
Aquilo que, para mim, é
desejável.
Tudo aquilo que posso
Procuro melhorar
São ideias que registo
E que tudo vou fazer para
realizar.
Uma lista de objetivos
Que não tem tamanho definido
Depende apenas do que se almeja
Para que a vida faça sentido.
Um novo ano começa
Nova lista vou criar
No final do ano releio-a
E a vida volto a repensar.
PT: "Este poema
foca-se no planeamento futuro. Vê o poema sobre o balanço do ano
que antecede estes projetos: O ano está a terminar."
EN: Projects for
the new year
Projects for the new year
I write on a sheet
of paper
I write down
everything I remember
What, for me, is
desirable
Everything I can
I try to improve
These are ideas I
register
And that I will do
my best to accomplish.
A list of goals
Which has no
definite size
Depends only on what
one longs for
For life to make
sense.
A new year begins
I will create new list
At the end of the
year, I reread it
And I'll rethink
life.
EN: "This poem focuses on future planning. See the poem about the stocktake of the preceding year before these projects: The year is ending."
Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 16/12/2025.
Sem comentários:
Enviar um comentário