PT: Metamorfose na forma de viver a vida

Para ser mais feliz,

precisei de mudar o meu pensar.

Esta foi uma escolha que fiz,

quando mais um ano senti a passar.

Decidi que a minha vida tinha de ser mais intensa,

dispus-me a modificar a minha atitude.

A transformação não vem só da forma como se pensa,

é também preciso agir com virtude.

A metamorfose partiu do meu interior,

refletindo-se na minha relação com o próximo.

Para mim ninguém é inferior,

e de todos me aproximo.

A minha aparência é para melhorar,

assim como o meu carácter.

Já ninguém me pode parar,

estou-me a transformar numa grande mulher.

Escrito: Sentada na minha poltrona, em frente ao aquecedor, na minha casa em Chaves, 20 de janeiro de 2015, 22h19

EN: Metamorphosis in the Way of Living Life

To be happier,

I needed to change my way of thinking.

This was a choice I made

when I felt another year passing.

I decided that my life had to be more intense,

I prepared myself to change my attitude.

Transformation doesn’t come only from how you think,

it's also necessary to act with virtue.

The metamorphosis began from within me,

reflecting in my relationships with others.

For me, no one is inferior,

and I approach everyone.

My appearance is to improve,

as is my character.

No one can stop me now,

I am becoming a great woman.

Written: Sitting in my chair in front of the heater in my house

(Chaves, Portugal), January 20, 2015, 10:19 p.m.