PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 20 de janeiro de 2015

Infância Renascida / Childhood Reborn - Assim se faz uma sobrinha feliz / So, I make a niece happy

Assim se faz uma sobrinha feliz
“Diz disparates tia Nonô”
Fala ela com um sorriso maroto
Puxando a sua tia para brincar
Soltando um riso bem solto.

Com os seus dentinhos brancos
E os seus lábios esticados
Até os seus olhos brilham de felicidade
Por ter a sua tia destes lados.

“Diz disparates tia Nonô,
Diz lá, diz”.
A tia responde cantando lá de várias formas
E assim se faz uma sobrinha feliz.

Sentada no banco da frente no autocarro para Boticas,
 14 de janeiro de 2015, 8h 25
In Costa, M.ª Leonor. Infância Renascida. Vol. I
Childhood Reborn
 So, I make a nice happy
"Tell nonsense aunt Nonô"
She speaks with a mischievous smile
Pulling her aunt to play
Letting out a very loose laughter.

With their white teeth
And her stretched lips
Even her eyes shine with happiness
By having her aunt on these sides.

"Tell nonsense aunt Nonô,
Says there says ".
Her aunt responds singing says in various ways
And so I make a niece happy.

Sitting in the front seat on the bus to Boticas
January 14, 20158:25 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Childhood Reborn. Vol. I

Tens sobrinhos(as)? Como brincas com eles(as)?

Do You have nephews or nieces? How you fool around with them?

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas