PT: Concentra-te Leonor, concentra-te

Concentra-te Leonor, concentra-te,

tens trabalho para fazer.

Tens de evitar os erros,

mesmo que a tarefa não te dê prazer.

As contas de casa tens de pagar,

no fim do mês o ordenado vais receber.

Tens de fazer o teu trabalho,

mesmo que a tarefa não te dê prazer.

Trabalha, Leonor, trabalha,

todo o ano como a formiga das fábulas.

O tempo não é para cigarras,

não te deixes passar por cabulas.

Tens de dar sempre o teu melhor,

mesmo que isso seja difícil de fazer.

O teu futuro com certeza será melhor,

é nisso que tu tens de crer.

Escrito: Autocarro para Boticas, 12 de janeiro de 2015, 8h52

EN: Concentrate Leonor, concentrate

Concentrate Leonor, concentrate,

you have work to do.

You have to avoid mistakes,

even if the task doesn't give you pleasure.

You have to pay the household bills,

at the end of the month you will receive your salary.

You have to do your job,

even if the task doesn't give you pleasure.

Work, Leonor, work,

all year like the ant from the fables.

Time is not for cicadas,

don't let yourself get through by cheating.

You must always give your best,

even though this is hard to do.

Your future will surely be better,

that's what you have to believe.

Written: Bus to Boticas, January 12, 2015, 8:52 a.m.