Com caneta ou lápis
Numa folha de papel, com linhas
ou sem.
Com uma mão ou com as duas
No computador e no “tablet”
também.
Sentada no sofá, na cama ou à
secretária
Ou numa esplanada qualquer
Num banco de autocarro ou de
jardim
Acontece onde a imaginação mais
quer.
Não há um momento exato
Realiza-se quando a mente
despertar
Pego nos materiais necessários
E escrevo poesia em qualquer
lugar.
Escrito: Sentada à secretária (Chaves),
13 de janeiro de 2015, 14 h 57
In
Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
EN: I write
poetry anywhere
On a sheet of paper,
with lines or without.
With one hand or
both
On the computer and
on the "tablet" too.
Sitting on the
couch, in bed or at your desk
Or on any terrace
On a bus bench or in
the garden
It happens wherever
the imagination wants.
There is no exact
moment
It takes place when
the mind awakens
I take the necessary
materials
And write poetry
anywhere.
Written: Sitting at desk (Chaves, Vila Real, Portugal),
January 13, 2015, 2:57 p.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
PT: Tu escreves? Onde escreves?
EN: Do
You write? Where do you write?
PT: A poesia manifesta-se
em todos os momentos e suportes. Explora mais sobre este sentimento em: Escrevo poesia em qualquer lugar.
EN: Poetry manifests itself in all
moments and media. Explore more about this feeling in: I write poetry anywhere.
Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 26/02/2026.
Note:
This article was
revised and updated on February 26, 2026.
Sem comentários:
Enviar um comentário