PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 13 de julho de 2016

Amor é amor / Love is love

Amor é amor
Não importa o sexo
E muito menos a cor.

Desde que seja consensual
Pode ser espontâneo
E até mesmo carnal.

Há quem prefira romântico
E sobretudo espiritual
Há quem queria uma carteira
E tudo o que seja material.

Amor é amor
É suposto fazer quem se ama feliz
Um sentimento profundo
Que nem com todos condiz.

Amor não é apenas concepção
Pode ser entre homem e mulher
entre mulheres e entre homens
Amor entre adultos livres está para lá da razão.
Pode-se amar o próximo
Podemos nos amar a nós mesmos
Amar é saudavel faz bem ao coração.

Amor é respeito
Não é mentira nem desilusão
Sentimento carregado no peito
De profunda inspiração.

Amor é a dois
A sociedade não se pode intrometer
Amor é amor
Nem todos o conseguem alcançar
É cuidar em todas as horas
E saber respeitar.
Está para lá dos géneros, das raças e religiões
Sorte a daquele que consegue amar.

Sentada na minha cama em casa dos meus pais,
25 de junho de 2016
escrito à mão
00h09


Love is love
No matter sex
And much less the color.

Provided it is consensual
It can be spontaneous
And even carnal.

Some people prefer romantic
And above all, spiritual
Some wanted a wallet
And all that is material.

Love is love
It is supposed to make someone you love happy
A deep sense
Just like with all matches.

Love is not just conception
Can be between man and woman
Among women and among men
Love between consenting adults is beyond reason.
You can love your neighbor
We can love ourselves
Love is healthy is good for the heart.

Love is respect
No lie or delusion
Feeling loaded chest
Deep inspiration.

Love is between two
The society can not intrude
Love is love
Not everyone can achieve
Look at all hours
And know how to respect.
It is beyond gender, races and religions
Lucky for him who can love.

I am sitting on my bed in my parents' house,
June 25, 2016
handwritten

00h09

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *