PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 5 de junho de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Poesias Mundanas / Worldly poetry - Começar do zero / Start from scratch

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor e https://www.fotojet.com/pt/apps/?entry=collage
Começar do zero
Tudo do princípio
Como se nada soubesse ou tivesse
Tudo do início.

Um passo ou degrau de cada vez
Com ou menor esforço
Consigo facilmente ver esta imagem
Na mente traçar um esboço.

Despegar, soltar as amarras
Aos poucos recomeçar
Sem olhar para trás
Ir até onde podermos chegar.

Ir longe ou perto
A distância pouco importa
Errado ou certo
Em linha direita ou torta.

Caminhar, seguir sempre em frente
Fazer as escolhas mais acertadas
Até chegar à meta
Com histórias contadas.

Comboio (Túnel do Rossio)
Poema manuscrito,
10 de abril de 2019,
7h48
 Start from scratch
All from the beginning
As if nothing knew or had
Everything from the beginning.

A step or rung at a time
With or less effort
I can easily see this image
In the mind draw a sketch.

Take off, release the moorings
Slowly restart
Without looking back
Go as far as we can go.

Go far or near
Distance matters little
Wrong or right
Right online or pie.

Walk, keep moving forward
Make the right choices
Until you reach the goal
With stories told.

Train (Rossio Tunnel)
Handwritten poem,
April 10, 2019,
7:48 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *