PT:
Olá, querido leitor!
Uma das grandes alegrias que a escrita
me tem dado é esta: conhecer outros poetas e escritores.
EN: Hello, dear
reader!
One of the
greatest joys that writing has given me is this: meeting other poets and
writers.
📚 —————— 🌳
—————— ✍️
PT:
Alguns cruzaram-se comigo numa antologia. Outros encontrei em tertúlias, cafés
literários, feiras do livro, redes sociais ou até por mero acaso… mas todos, de
uma forma ou de outra, deixaram algo em mim.
EN: Some crossed
paths with me in an anthology. Others I met in literary gatherings, literary
cafés, book fairs, social media, or even by sheer chance… but all of them, in
one way or another, left something in me.
📚 —————— 🌳
—————— ✍️
PT:
Partilhar palavras com quem também vive da palavra é algo único. Há uma empatia
silenciosa, um respeito profundo, uma cumplicidade que nasce do amor pela
criação. E, muitas vezes, estas pessoas tornam-se mais do que colegas de
escrita — tornam-se amigos de alma.
EN: Sharing words
with those who also live by the word is something unique. There is a silent
empathy, a profound respect, a complicity born from the love of creation. And
often, these people become much more than writing colleagues — they become soul
friends.
PT:
Já partilhei leituras em público com alguns deles, inclusive em dueto, o que
transforma a leitura num verdadeiro diálogo de almas. É uma experiência
especial, e gostava muito de repetir com mais frequência — com autores que
admiro, respeito e com quem sinto essa ligação poética.
EN: I have already
shared public readings with some of them, including in duet form, which turns
the reading into a true dialogue of souls. It is a special experience, and I
would love to repeat it more frequently — with authors I admire, respect, and
with whom I feel that poetic connection.
PT:
Conheci escritores mais e menos conhecidos, mas todos com um traço comum: um
talento genuíno. Alguns escrevem como se estivessem a respirar. Outros, como se
estivessem a gritar por dentro. E todos me inspiraram — com as suas palavras,
presença e autenticidade.
EN: I have met both
well-known and lesser-known writers, but all with a common thread: genuine
talent. Some write as if they were breathing. Others, as if they were screaming
inside. And all of them inspired me — with their words, presence, and
authenticity.
PT:
Aprendi com cada um. Inspirei-me. Ri, emocionei-me, troquei ideias, partilhei
palcos, livros, medos e sonhos. A poesia uniu-nos. E isso, para mim, vale ouro.
Conhecer estes autores é sentir que não
estou sozinha nesta missão de tocar corações.
Somos muitos, e estamos por aí — a
espalhar palavras como quem semeia estrelas.
EN: I learned from
each one. I was inspired. I laughed, got emotional, exchanged ideas, shared
stages, books, fears, and dreams. Poetry united us. And to me, that is worth
gold.
Meeting these
authors means feeling that I am not alone in this mission of touching hearts.
There are many
of us, and we are out there — spreading words like someone sowing stars.
📚 —————— 🌳 —————— ✍️
👀
Ver também / See also
🏆 9.º Marquei Presença na Feira do Livro de Lisboa / 9th I Participated in the Lisbon Book Fair
📺 🏆 6.º Nonô Foi à Televisão / 6th Nonô Went to Television
📚 —————— 🌳 —————— ✍️
💋
Palavra final / Final words
PT:
E tu, tens descoberto escritores que te tocam? Já disseste a um autor que te
marcou o quanto as suas palavras te transformaram?
Até amanhã, aqui no blogue! Despeço-me,
como sempre, com o nosso habitual cumprimento: 👄☀️
EN: And you, have
you discovered writers who touch you? Have you ever told an author who left a
mark on you how much their words transformed you?
See you
tomorrow, here on the blog! I bid you farewell, as always, with our usual
greeting: 👄☀️
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário