PT:
Olá, querido leitor!
Em pleno período desafiante da pandemia
de COVID-19, consegui concretizar um sonho que parecia quase impossível: criar
e lançar um livro de poesia ilustrada infantojuvenil. Só isso já foi uma grande
proeza.
EN:
Hello, dear reader!
In
the middle of the challenging times of the COVID-19 pandemic, I managed to
fulfil a dream that seemed almost impossible: creating and launching an
illustrated poetry book for children and young readers. That alone was already a great
achievement.
PT:
E a vida surpreende quando caminhamos com o coração. Consegui algo ainda mais
especial: uma sessão de lançamento no El Corte Inglés, um espaço tão
emblemático e acolhedor. Foi, sem dúvida, uma honra e um momento que guardo com
enorme carinho na minha memória de autora.
EN: And life
surprises us when we walk with our heart. I achieved something even more
special: a launch session at El Corte Inglés, such an iconic and welcoming
place. It was, without a doubt, an honour and a moment I treasure dearly in my
memory as an author.
🐾 ————— 📖 ————— 🎉
PT: ✨ Se quiseres
espreitar um pouco desse dia mágico, podes ver aqui:
EN: ✨ If you’d like a glimpse of that magical day, you can
watch it here:
🎥 Ver vídeo no YouTube / Watch on YouTube
PT:
Quem sabe, um dia destes, volto a repetir esta experiência, com novos poemas,
novas personagens e novas histórias para encantar miúdos (e graúdos)!
EN: Who knows,
one of these days I might live this experience again, with new poems, new
characters and new stories to delight children (and grown-ups too)!
🎧 Ouve aqui este
artigo em áudio / Listen to this article in audio (only in Portuguese):
🐾 ————— 📖 ————— 🎉
📌
Ver também / See also:
🐾 ————— 📖 —————
🎉
💌
Poesia no teu email / Poetry in your inbox
PT:
Há poemas e histórias que guardo para quem está mais perto. Subscreve as Cartas
Poesias da Nonô e recebe de presente a zine “Metamorfoses de Outono”.
EN: Some poems
and stories I keep for those closest to me. Subscribe to Cartas Poesias da Nonô and
receive the zine “Metamorfoses de Outono” as a gift.
👉 Quero a minha zine / I want my zine
🐾 ————— 📖 —————
🎉
💋
Palavra final / Final words
PT:
🐾
E tu, que sonho conseguiste concretizar mesmo quando o momento parecia o menos
certo?
Até sexta, aqui no blogue!
Despeço-me, como sempre, com o nosso
habitual cumprimento: ✨
EN: 🐾 And you, what
dream did you manage to fulfil, even when the timing seemed all wrong?
See
you on Friday, right here on the blog!
I’ll
sign off, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário