PT: Olá,
querido leitor!
Quem me acompanha há algum tempo sabe
que não sou católica praticante. Fui batizada, sim, mas escolhi trilhar um
caminho espiritual mais livre, mais interior e mais intuitivo.
Ainda assim, reconheço o valor e a força
que existem nos lugares considerados sagrados — independentemente da religião.
Por isso, visito igrejas, mesquitas, templos e santuários sempre que sinto
necessidade de silêncio, introspeção ou reconexão.
Aquele com o qual mais me identifico
fica próximo do lugar onde nasci — a Igreja dos Mártires. Não importa a crença
ali representada; o que importa é a paz que se sente ao entrar. É como se o
tempo parasse, como se cada respiração se tornasse uma oração muda.
O espiritual vive em mim — e às vezes
basta um espaço de silêncio para voltar a ouvi-lo.
EN: Hello, dear
reader!
Those
who have been following me for a while know that I am not a practicing
Catholic. Yes, I was baptized, but I chose to walk a more open, inner, and
intuitive spiritual path.
Even
so, I recognize the value and strength found in sacred places — regardless of
religion. That's why I visit churches, mosques, temples, and sanctuaries
whenever I feel the need for silence, introspection, or reconnection.
The
one I connect with the most is close to where I was born — the Church of the
Martyrs (Igreja dos Mártires). The belief represented there doesn't matter;
what matters is the peace felt upon entering. It is as if time stops, as if
every breath becomes a silent prayer.
The
spiritual lives within me — and sometimes, all it takes is a quiet space to
hear it again.
📝 Poema: ✨ Lugares
Sagrados / Poem: Sacred Places
📝 Poema: ✨ Lugares
Sagrados
Lugares
sagrados,
silenciosos
e profundos,
acolhem
as dúvidas
e
acalmam o ruído do mundo.
cânticos
ou orações,
encontro
o que sou
nas
minhas próprias emoções.
Não
importa o nome do templo,
nem
o credo que ali habita
importa
a pausa que se instala
e
a alma que se acredita.
📝 Poem: ✨ Sacred Places
EN: Sacred
places,
silent
and deep,
welcome
our doubts
and
calm the world's sweep.
Among
stained glass or candles,
chants
or soft prayer,
I
find who I am
in
the emotions I share.
The
name of the temple matters not,
nor
the faith held inside:
what
matters is the pause that settles
and
the soul that trusts its guide.
🛐 ————————————🙏
🎙️ Série: Nonô Lê Versos do Blogue / Series:
Nonô Reads Blog Verses
🎧 Ouve aqui o poema em áudio / Listen to the audio poem (only in portuguese):
🎬 Vê e sente o poema neste vídeo / Watch and feel the poem in this video (only in portuguese):
📌
Ver também / See also:
🛐 ————————————🙏
💋 Palavra final / Final words
PT: ✨ E tu, já te permitiste parar num lugar
sagrado… só para ouvires a tua própria voz interior?
Até amanhã, aqui no blogue!
Por hoje despeço-me, como sempre, com o
nosso habitual cumprimento: ✨
EN: And you, have
you ever allowed yourself to stop in a sacred place... just to hear your own
inner voice?
See
you tomorrow, right here on the blog!
I’ll
sign off for today, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário