PT:
Olá, querido leitor!
Em várias fases da minha vida
entreguei-me ao mundo do artesanato. Quando era miúda, fiz talheres em bambu e
bonecas de trapo.
EN: Hello, dear
reader!
At
different stages of my life, I have given myself to the world of handicrafts.
As a little girl, I made bamboo cutlery and rag dolls.
PT:
Mais tarde, tive um projeto de fantoches com um ex-namorado, chamado M&L.
EN: Later on, I
had a puppet project with an ex-boyfriend, called M&L. 
PT:
E até criei um blogue chamado Vaquinha Animada, onde partilhava as malas,
pregadeiras, tapetes, amigurumis e peças em crochê que fazia. Também pintava em
tecido, transformava roupas e deixava a criatividade guiar as mãos.
EN: I even
created a blog called Vaquinha Animada (Little Lively Cow), where I shared the
bags, brooches, rugs, amigurumi and crochet pieces I made. I also painted on
fabric, transformed clothes and let creativity guide my hands.
PT:
Confesso que ultimamente tenho feito pouco, por falta de tempo e de espaço
interior. Ainda assim, continuo a sentir o apelo.
Criar com as mãos é criar com a alma.
EN: I confess
that lately I have made very little, for lack of time and inner space. Even so,
I still feel the call.
Creating
with your hands is creating with your soul.
📝
Poema: ✨
Artesanato / Poem: Handicraft
📝
Poema: ✨
Artesanato
Artesanato,
peças feitas com amor à mão,
criatividade delicada,
um ato de criação.
Da ideia ao objeto,
empenho e dedicação,
materiais reunidos
dão vida à imaginação.
Uma ideia vira forma,
um detalhe ganha expressão.
Cada peça tem um pouco
do calor do coração.
📝 Poem: ✨ Handicraft
Handicraft,
pieces
made with love by hand,
a
delicate creativity,
creation,
gently planned.
From
idea to object,
effort,
devotion and care,
materials
brought together
give
imagination air.
An
idea becomes a form,
a
detail finds its art.
Each
piece holds a little
of
the warmth of the heart.
🧶 ————— ✂️ ————— 🎨
🎙️
Série: Nonô Lê Versos do Blogue / Series: Nonô Reads Blog Verses
🎧 Ouve aqui o poema em áudio / Listen to the audio poem (only in Portuguese):
🎬 Vê e sente o poema neste vídeo / Watch and feel the poem in this video (only in Portuguese):
🧶 ————— ✂️ ————— 🎨
📌
Ver também / See also:
PT: ✨
Vida Plena: 50 Conquistas Antes dos 50 🏆
29.ª Gravei uma entrevista comigo mesma 🎥🎤
/ EN: Full Life: 50 Achievements Before 50 🏆 29th I Recorded an Interview with
Myself 🎥🎤
🧶 ————— ✂️ ————— 🎨
💌 Poesia no teu email / Poetry in your
inbox
PT:
Há poemas e histórias que guardo para quem está mais perto. Subscreve a
Newsletter Poesias da Nonô e recebe de presente a zine “Metamorfoses de
Outono”.
EN: Some poems
and stories I keep for those closest to me. Subscribe to the Poesias da Nonô
Newsletter and receive the zine “Metamorfoses de Outono” as a gift.
🧶
————— ✂️
————— 🎨
💋
Palavra final / Final words
PT:
🧶
E tu, tens algo que gostavas de criar com as tuas próprias mãos e ainda não
começaste?
Até sexta, aqui no blogue!
Despeço-me, como sempre, com o nosso
habitual cumprimento: ✨
EN: 🧶 And you, is
there something you would love to create with your own hands but haven’t
started yet?
See
you on Friday, right here on the blog!
I’ll sign off, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário