PT: Olá, querido leitor!

A escrita é um dom que me foi dado para partilhar. E quando publiquei o meu primeiro livro, Animais Poéticos, senti que devia fazer dessa partilha algo ainda mais especial.

EN: Hello, dear reader!

Writing is a gift given to me to share. And when I published my first book, Animais Poéticos, I felt I should make that sharing something even more special.

📚 —————— 🌳 —————— ✍️

PT: Decidi doar os direitos de autor da primeira edição à Associação Acreditar — uma instituição que apoia crianças com cancro e as suas famílias. Porque acredito que a poesia pode ir além das palavras: pode ajudar, pode fazer o bem, pode ser um gesto de amor.

EN: I decided to donate the royalties from the first edition to the Acreditar Association — an institution that supports children with cancer and their families. Because I believe poetry can go beyond words: it can help, it can do good, it can be a gesture of love.

📚 —————— 🌳 —————— ✍️

PT: Foi um pequeno contributo, mas cheio de significado para mim. E saber que os meus poemas, escritos com alma, puderam transformar-se em apoio real… é algo que nunca esquecerei.

EN: It was a small contribution, but full of meaning for me. And knowing that my poems, written with soul, could turn into real support… is something I will never forget.

📚 —————— 🌳 —————— ✍️

🏆 10.º Tenho Conhecido Inúmeros Poetas e Escritores / 10th I Have Met Countless Poets and Writers

🏆 9.º Marquei Presença na Feira do Livro de Lisboa / 9th I Participated in the Lisbon Book Fair

📚 —————— 🌳 —————— ✍️

💋 Palavra final / Final words

PT: E tu, alguma vez sentiste que um gesto teu, por mais pequeno, tocou alguém profundamente?

Até amanhã, aqui no blogue! Despeço-me, como sempre, com o nosso habitual cumprimento: ✨

EN: And you, have you ever felt that a gesture of yours, no matter how small, touched someone deeply?

See you tomorrow, here on the blog! I bid you farewell, as always, with our usual greeting: ✨

Gratidão e Beijos Poéticos

Gratitude and Poetic Kisses

M.ª Leonor Costa 

(Poesias da Nonô)