PT:
Olá, querido leitor!
Uma das minhas maiores conquistas, e
talvez uma das mais íntimas, foi criar o meu próprio estilo e identidade
poética: sou uma poetisa impressionista.
Sendo uma pessoa profundamente visual e
cinestésica, fui desenvolvendo, com o tempo e a sensibilidade, uma forma única
de me expressar. Escrevo como quem pinta, dando pinceladas à realidade com
palavras carregadas de emoção.
Assumir esse lugar, essa marca, essa
voz, sem filtros, sem máscaras, com verdade, foi um grande passo. Há quase 11
anos que cresço neste caminho, partilhando o que vejo, sinto e intuo com
simplicidade e também com coragem.
Assim como o impressionismo na pintura,
também a minha poesia capta momentos fugazes, emoções cruas, imagens vivas,
tudo aquilo que escapa ao olhar distraído e fica gravado na alma de quem sente.
EN: Hello, dear
reader!
One
of my greatest achievements, and perhaps one of the most intimate, was creating
my own poetic style and identity: I am an impressionist poet.
Being
a deeply visual and kinaesthetic person, I developed over time, and through
sensitivity, a unique way of expressing myself. I write as one who paints,
adding brushstrokes to reality with words full of emotion.
Embracing
this place, this mark, this voice, without filters, without masks, with truth,
was a big step. For almost 11 years I have been growing along this path,
sharing what I see, feel and sense with simplicity and also with courage.
Just
like Impressionism in painting, my poetry captures fleeting moments, raw
emotions, vivid images, everything that escapes the distracted eye and stays
engraved in the soul of those who feel.
🎨 ————— 🖋️ —————
🌸
📝
Poema: ✨
Poetisa Impressionista / Poem: Impressionist Poetess
📝 Poema: ✨ Poetisa Impressionista
Poetisa impressionista,
Cada palavra uma pincelada,
Com sensibilidade e vista,
A vida é revelada.
Com conceitos em vez de tintas,
Dou forma ao mundo,
Imagens distintas,
Pensamento profundo.
Escrevo por impulso,
Não controlo a minha vontade,
Com determinação e pulso,
Versos com a minha verdade.
Emoções ao rubro,
Pensamentos em ebulição,
Não me rebaixo nem curvo,
Vivo com intensidade e coração.
📝 Poem: ✨ Impressionist
Poetess
Impressionist
poetess,
Each word a brushstroke made,
With eyes and tenderness,
Life is thus displayed.
With concepts
and not paint,
I give the world its form,
Images without constraint,
Thoughts deeper than the norm.
I write on
impulse,
I can’t control my will,
With resolve and a firm pulse,
My truth my verses fill.
Emotions running
red,
My thoughts a boiling art,
I neither bow nor bend my head,
I live with fire and heart.
🎨 ————— 🖋️ —————
🌸
🎙️ Série: Nonô Lê Versos do Blogue / Series:
Nonô Reads Blog Verses
🎧
Ouve aqui o poema em áudio / Listen to the audio poem (only in
Portuguese):
🎬 Vê e sente o poema neste vídeo / Watch
and feel the poem in this video (only in Portuguese):
🎨 ————— 🖋️ —————
🌸
📌
Ver também / See also:
🎨 ————— 🖋️ —————
🌸
💌
Poesia no teu email / Poetry in your inbox
PT:
Há poemas e histórias que guardo para quem está mais perto. Subscreve as Cartas
Poesias da Nonô e recebe de presente a zine “Metamorfoses de Outono”.
EN: Some poems
and stories I keep for those closest to me. Subscribe to Cartas Poesias da Nonô and
receive the zine “Metamorfoses de Outono” as a gift.
👉 Quero a minha zine / I want my zine
🎨 ————— 🖋️ —————
🌸
💋
Palavra final / Final words
PT:
🎨
E tu, já encontraste a forma mais bonita de te expressares no mundo?
Até sexta, aqui no blogue!
Despeço-me, como sempre, com o nosso
habitual cumprimento: ✨
EN: 🎨 And you, have
you already found the most beautiful way to express yourself in the world?
See
you on Friday, right here on the blog!
I’ll
sign off, as always, with our usual greeting: ✨
Gratidão e Beijos Poéticos
Gratitude and Poetic Kisses
M.ª Leonor Costa
(Poesias da Nonô)
.png)
Sem comentários:
Enviar um comentário