Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 29 de dezembro de 2017

Natal / Christmas - Balanço de Final de Ano / Year-End Balance

 Year-End Balance
Ainda faltam alguns dias
Algumas horas para refletir
Até às doze badaladas
Há desejos para pedir.

O que ficou para trás
Serve apenas de lição
Tanto pode ainda acontecer
Enquanto houver pulsação.

A vida flui
Entre o sagrado e o profano
Este é o momento ideal
Para o balanço do final de ano.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Poema escrito a computador
25 de dezembro de 2017
22h00

Christmas

There are still a few days left
A few hours to reflect
Until twelve o'clock
There are desires to ask.

What was left behind
Serves only as a lesson
So much can happen
As long as there is heartbeat.

Life flows
Between the sacred and the profane
This is the ideal moment.
For the year-end balance.

Mem-Martins, Sintra, Portugal
Computer-written poem
December 25, 2017

10:00 p.m.
Nonô Poems

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive