PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 4 de dezembro de 2017

O barulho das luzes / The noise of lights


O barulho das luzes
Inunda as cidades no Natal
Sons que invadem os olhos
De uma forma divinal.

Espalham calor no frio
O seu brilho a cintilar
Aquecem as almas que vagueiam
É pura magia no ar.

Diferentes todos os anos
Criando o mesmo efeito
Os olhos ficam ofuscados,
Enchendo de alegria o peito.

Sentada ao computador no meu quarto, em casa dos meus pais
Poema escrito a computador
28 de novembro de 2017
18h28


The noise of lights
Flood the cities at Christmas
Sounds that invade the eyes
In a divine way.

Spread heat in the cold
Its brightness glows
Warm souls who wander
It's pure magic in the air.

Different every year
Creating the same effect
The eyes are dazzled,
Filling with joy the chest.

Sitting at the computer in my room at my parents' house.
Computer-written poem
November 28, 2017
6:28 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *