PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

terça-feira, 21 de junho de 2016

O touro está com os cornos no ar / The bull is with the horns in the air

O touro está com os cornos no ar
Saiam todos da frente
Ele está nervoso
E ataca derrepente.

Ele está enraivecido
Agride tudo à volta
Exterioriza da pior forma
A sua enorme revolta.

Podem procurar acalmá-lo
Mas o melhor é deixá-lo estar
Dar tempo para os ânimos se acalmarem
A crise dele terá de passar.

Agualva,
8 de junho de 2016
escrito à mão
16h37


The bull is with the horns in the air
Everybody get out of his front
He is nervous
And suddenly attacks.

He is angry
Attacks everything around
Externalized in the worst way
It’s huge revolt.

You may look to calm him
But the best is to let him be
Allow time for tempers calm down
The crisis will have to pass.

Agualva,
June 8, 2016
handwritten

4:37 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário